Projet-alternative.fr Translation

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Tuesday, August 30th 2011, 8:27pm

Projet-alternative.fr Translation

Hello everyone,
I would like to propose "projet-alternative" for all nations.
I know, I think big, but I think this project has a future, with you!
For now it is translated into French and English.

I need you! Ogamian community !

You can Edit

http://www.projet-alternative.fr/theme/traduction/index.php

if you whant add languages,
post message here

TRANSLATION PRIORITY:
GERMAN

Spoiler

Bonjour à tous,
j'aimerai proposé le projet alternative a toutes les nations

.
je sais je voit grand, mais je penses que ce projet a de l'avenir, a vous de voir!
pour l'instant il est traduit en français et en anglais.

J'ai donc besoin de vous! ho communauté Ogamiene!

vous pouvez télécharger les fichier php dans le dossier zip

http://www.projet-alternative.fr/theme/traduction/index.php

si vous souhaitez ajouter des langues,
signaler le ici

TRADITION PRIORITAIRE :
ALLEMAND

Select the content in the box to read it.

This post has been edited 1 times, last edit by "AlTi5" (Jan 16th 2012, 2:58pm)

Go to the top of the page

HelpLess

Trainee

Posts: 104

Community:

Location: Confoederatio Helvetica

Tuesday, August 30th 2011, 9:11pm

I've posted your request to the german forum: http://board.ogame.de/board497-fandom/board498-ogame-zubeh%C3%B6r/802100-projet-alternative-fr-account-manager/ :-)

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Tuesday, August 30th 2011, 10:29pm

thank you very much! with your help, someone already offered to help me

Go to the top of the page

HelpLess

Trainee

Posts: 104

Community:

Location: Confoederatio Helvetica

Tuesday, August 30th 2011, 10:33pm

No problem. Just PM me if you need a post in german. :-)

Edit:
It would be nice if someone who's similar with the Website could write a german summary for the start post. I asked a Mod, to move the thread to the tools section and changing the Prefix.

Go to the top of the page

HelpLess

Trainee

Posts: 104

Community:

Location: Confoederatio Helvetica

Wednesday, August 31st 2011, 10:20am

Thread in german board moved: http://board.ogame.de/board497-fandom/bo…ccount-manager/

If you need some changes in the first post (like updates or something) just send a PM to Leuchtturm or me. :-)

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Sunday, October 30th 2011, 11:54pm

hello,
I'm looking for someone to translate the site in German!

http://www.projet-alternative.fr/upload/traduction.zip

thx for your help

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Sunday, November 27th 2011, 5:45pm

plz

Go to the top of the page

Kramagon

Origin Admin & OGame Tech & GA OGameES

Posts: 1,123

Community:

Sunday, November 27th 2011, 6:46pm

I'm on the spanish translation since so much time (sorry for the delay on it

)
I'll try to work on it again and finish it this week

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Sunday, November 27th 2011, 7:07pm

ho! yes it's very very good news

thx

Go to the top of the page

Bigfoot343

Localization

Posts: 100

Community:

Location: Portugal

Wednesday, November 30th 2011, 1:21am

I'll start the translation to PT.

EX-GA OGame.BR

OGame helper with Love

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Wednesday, November 30th 2011, 9:24am

If you have any suspition about your translation version look here
http://projet-alternative.fr/upload/

when you finish or want just upload your work you can drop directly here, attachement zip

.

thx for your help!

Go to the top of the page

Kramagon

Origin Admin & OGame Tech & GA OGameES

Posts: 1,123

Community:

Monday, December 5th 2011, 8:42pm

Spanish translation finished.
See file attached

Kramagon has attached the following file:

AlTernative-Spanish version.txt (60.98 kB - 62 times downloaded - latest: May 16th 2013, 12:10am)

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Tuesday, December 6th 2011, 7:47pm

ho nice thx for the translation
i did not expect the spanish translation but it's a very good news for the spanish community , i'm going to make post on board.es

and i add this version on alternative.

Go to the top of the page

Kramagon

Origin Admin & OGame Tech & GA OGameES

Posts: 1,123

Community:

Tuesday, December 6th 2011, 10:06pm

I translate your post there (in ES board just spanish language is allowed).
About your post... you mention that you're looking for someone who can translate News... well I'm someone, and if you send to me the News that you want to translate it'll be a pleasure for me.

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Wednesday, December 7th 2011, 1:10pm

ok i develop an application to translate easily the web site and the news.

for each news i send you a pm.

thx for your help

Go to the top of the page

Kramagon

Origin Admin & OGame Tech & GA OGameES

Posts: 1,123

Community:

Wednesday, December 7th 2011, 3:00pm

No problem.
It's a pleasure for me

Go to the top of the page

AlTi5

Tools&Skins

Posts: 75

Community:

Monday, January 16th 2012, 2:56pm

HINow you can translate easily!

http://www.projet-alternative.fr/theme/traduction/index.php

And push on the buttons:

HELP DE (to find the words who are not yet translated)
or
HELP ES (like de)

when you translate:

when you finish to edit one ligne, please save!
if you edit lanes, only the last was save.

thx for your help!

And I seek a translater for the news