Translations - Finished, please check - Localization Area

Francolino

OGame Origin Admin

Posts: 3,550

Community:

Location: Switzerland

1

Friday, November 5th 2010, 9:52am

Translations - Finished, please check

Please add here a post with a link to your finished translation thread.
We remove your posting after adding your translation thread to the task thread.

"Biggest farm OGame world wide"

Go to the top of the page

Kaptein

Beginner

Posts: 3

Community:

2

Sunday, November 7th 2010, 1:10am

[NO] [Game] Ogame "language" - OGame "Språk"

Go to the top of the page

halo

The money maker

Posts: 11

Location: KSA

Occupation: Loss prevention engineer

3

Tuesday, November 16th 2010, 9:48am

[RO] [Tut-Basic] Chapter 3: Defense - Capitolul 3 - Apararea
[RO] [Tut-Basic] Chapter 4: Research - Capitolul 4: Cercetari

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

4

Wednesday, November 17th 2010, 1:38pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 4: Research - Chapitre 4: Les Recherches

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

5

Friday, November 19th 2010, 9:18pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 10: ACS - Chapitre 10: Attaques Groupées

Go to the top of the page

WildChild

OGame.ro GO

Posts: 12

Community:

Location: Ploiesti, Romania

6

Sunday, December 5th 2010, 5:39pm

[RO] Chapter 8: Espionage - Capitolul 8: Spionajul

Go to the top of the page

Neobasileus

Beginner

Posts: 10

Community:

Location: Hamburg

7

Saturday, December 11th 2010, 2:45pm

[FR] Chapter 5 - Ships Chapitre 5 - Les Vaisseaux

Kendiraton has yet checked (but quickly).

Go to the top of the page

Deus Diablo

Beginner

Posts: 5

Community:

Location: Uni 1.de

Occupation: Comber

8

Saturday, December 11th 2010, 5:38pm

Please check :- )

[RU] Chapter 12: Expeditions Глава 12: Экспедиции

[RU] Chapter 15: Moon Глава 15: Луна

In Memoriam

Go to the top of the page

Neobasileus

Beginner

Posts: 10

Community:

Location: Hamburg

9

Tuesday, December 14th 2010, 12:18pm

Please check.
[FR] Chapter 15 - The Moon Chapitre 15 - Les lunes

Go to the top of the page

Neobasileus

Beginner

Posts: 10

Community:

Location: Hamburg

10

Wednesday, December 15th 2010, 4:45pm

[FR] Chapter 16 - Alliance and Community Chapitre 16 Alliance et communauté.

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

11

Wednesday, December 15th 2010, 8:20pm

[BG] Basic Tutorial Saving-Търговия

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

12

Thursday, December 16th 2010, 10:44pm

[FR] Chapter 11: Interplantary Missiles - Chapitre 11: Missiles Interplanétaires

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

13

Friday, December 17th 2010, 10:07pm

[BG] Tutorial- Espionage- Шпионаж

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

14

Sunday, December 19th 2010, 5:47pm

[BG] Basic Tutorial Saving-Сейф

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

15

Sunday, December 19th 2010, 10:37pm

Must be checked

... Thanks in advance.

[FR][Tut-Basic]Chapter 13: Colonisation - Chapitre 13: Colonisation

Go to the top of the page

WildChild

OGame.ro GO

Posts: 12

Community:

Location: Ploiesti, Romania

16

Tuesday, December 21st 2010, 1:12pm

[RO] Chapter 6: Saving - Capitolul 6: Salvarea

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

17

Tuesday, December 21st 2010, 9:54pm

[BG] Tutorial- Raids-Нападения

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

18

Saturday, December 25th 2010, 5:37pm

[BG] Chapter 10: ACS-СБС

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

19

Monday, December 27th 2010, 9:28pm

[BG] Chapter 11: Interplanetary Missiles-Междупланетарни ракети

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

Zara

OGame Admin

Posts: 22

Community:

20

Thursday, December 30th 2010, 5:57pm

[IT] [Game] Current Game Details - Riassunto di dettagli di gioco importanti

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

21

Thursday, December 30th 2010, 11:43pm

[BG] Chapter 13: Colonisation-Колонизиране

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

22

Friday, December 31st 2010, 9:14pm

[BG] Chapter 5: Ships-Кораби

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

23

Sunday, January 2nd 2011, 5:36pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 1: First Steps - Chapitre 1: Premiers Pas

Translated By MaZel ( mod.fr)

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

24

Sunday, January 2nd 2011, 6:24pm

[BG] Chapter 18-Account settings- Настройки на акаунта

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

25

Monday, January 3rd 2011, 12:47pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 2: Basic Economy - Chapitre 2: Economie de base

Translated By Electre, our french representative :thumbup:

.

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

26

Tuesday, January 4th 2011, 1:20pm

[ FR] [Tut-Basic] Chapter 3: Defense - Chapitre 2: La Défense

Translated By ~ Gemini ~ ( SMod.Fr ).

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

27

Thursday, January 6th 2011, 2:16pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 6: Saving - Chapitre 13: Sauvegarde (De La Flotte)

Translated By Ph@t (GMod.Fr). Please Check :thumbsup:

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

28

Thursday, January 6th 2011, 6:15pm

Chapter 19: Rules and Problems- Правила и Проблеми

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.

Go to the top of the page

Ersir

Beginner

Posts: 35

Community:

29

Thursday, January 6th 2011, 8:30pm

[FR] [Guide] Dark Matter and Payment - Paiement et Anti-Matière

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

30

Friday, January 7th 2011, 5:42pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 18: Account settings - Chapitre 18: Options du compte

Go to the top of the page

Blue_Dragoon

Ex Staff

Posts: 6

Community:

31

Friday, January 7th 2011, 8:34pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 9: Raids - Chapitre 9 : Les Attaques

French Ogame Team

Go to the top of the page

Ersir

Beginner

Posts: 35

Community:

32

Saturday, January 8th 2011, 8:37pm

[FR] Chapter 07: Trade - Commerce - Chapitre 07: Commerce
[FR] Chapter 08: Espionage - Espionnage - Chapitre 08: Espionnage

Go to the top of the page

The Truth

Localization

Posts: 268

Location: Wherever you are...

Occupation: Thinking

33

Wednesday, January 12th 2011, 6:12pm

[FR] [Tut-Basic] Chapter 19: Rules and Problems - Chapitre 19: Règles & Problèmes

Go to the top of the page

Jaqupson

TeamManager - Ogame.dk

Posts: 14

Community:

Location: Denmark

34

Friday, January 14th 2011, 10:11am

[DK] Chapter:00 First step

Go to the top of the page

Jaqupson

TeamManager - Ogame.dk

Posts: 14

Community:

Location: Denmark

35

Tuesday, January 18th 2011, 11:03am

[DK] Chapter:01 Basic economy (Grundlæggende Økonomi)

Go to the top of the page

belannaer asur

Beginner

Posts: 11

Community:

36

Wednesday, January 19th 2011, 12:17am

[IT] Chapter 00: First steps - Capitolo 00: I primi passi

Go to the top of the page

ZytHuM

SMODana™ Ogame.it

Posts: 24

Community:

Location: Roma

37

Sunday, January 23rd 2011, 12:06pm

[IT] Capitolo 13: Colonizzazione

Super Moderator board.ogame.it
ZytHuM's Exhibition

Go to the top of the page

belannaer asur

Beginner

Posts: 11

Community:

38

Thursday, January 27th 2011, 6:58pm

[IT] Chapter 05: Ships - Capitolo 05: Navi

Go to the top of the page

pokahontas

Representative

Posts: 52

Community:

Location: bulgaria

39

Monday, February 7th 2011, 9:13pm

[BG] Tactic 15a: Moonshots and pushing - Опити за луни и пушинг

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things.